En “El cielo en la cabeza” de Antonio Altarriba
Disponible en Project MUSE, una plataforma de contenido académico y erudito propiedad de la Universidad Johns Hopkins, publicado en Hispania, volumen 108, número 3, septiembre de 2025, pp. 395-411 (artículo) Johns Hopkins University Press, idioma inglés, escrito por Kyra A. Kietrys.
Resumen
Este artículo analiza la novela gráfica El cielo en la cabeza, de Antonio Altarriba, Sergio García Sánchez y Lola Moral, y examina cómo retrata a un personaje racializado y transforma sus luchas en un tema de interés para un público predominantemente blanco en España. Utilizando la crítica de Susan Sontag sobre la representación visual en Regarding the Pain of Others, el estudio explora cómo las técnicas visuales y narrativas de la novela gráfica atraen a los lectores hacia la desgarradora experiencia de Nivek, un joven migrante congoleño, obligándoles a enfrentarse a las brutales realidades de carácter racial a las que se enfrenta.
El artículo sostiene que, al acercar las atrocidades a casa y revelar la participación de España en la crisis migratoria, la obra evita retratar a su protagonista como una víctima e impide que los lectores sean meros voyeurs. Aunque reconoce la intención antirracista de El cielo en la cabeza, el estudio sugiere que esta obra podría desarrollarse aún más incluyendo las voces de las personas negras, una tarea que requeriría la colaboración de la industria editorial.
Este análisis contribuye al debate actual sobre el papel de la narración visual a la hora de abordar cuestiones de justicia social y las responsabilidades de los creadores blancos en el trabajo antirracista.
Palabras clave: antirracismo, Antonio Altarriba, El cielo en la cabeza, novela gráfica, migración España, representación visual
