Publicado en Liberation escrito por Philippe Lançon
Vivre dans la peau de son père n’est pas simple, surtout quand il s’est suicidé. Le 4 mai 2001, celui d’Antonio Altarriba, qui s’appelait aussi Antonio, saute par la fenêtre de l’hôpital où il achevait sa vie. Il a 90 ans…
…C’est pourquoi ce roman graphique, l’Art de voler, créé par l’écrivain avec le dessinateur Kim, n’est pas seulement l’hommage d’un fils rendu à son père : c’est tout simplement, sous une forme narrative que les vingt dernières années ont porté à son apogée populaire, un roman national. Il relate, à travers la vie d’un homme, celle d’un peuple et d’un pays. Il n’est pas inutile de le lire au moment où les enquêtes historiques sur les fautes et ambiguïtés du camp républicain, captées par la droite espagnole, finiraient par faire croire que la cause du peuple ne fut qu’un moulin à vent.
Vivir en los zapatos de su padre no es fácil, especialmente cuando se suicida. El 4 de mayo de 2001, el padre de Antonio Altarriba, también llamado Antonio, salta por la ventana del hospital donde estaba terminando su vida. Él tiene 90 años …
… Es por eso que esta novela gráfica, The Art of Stealing, creada por el escritor con el dibujante Kim, no es solo el tributo de un hijo a su padre: es simplemente, en una forma narrativa que los últimos veinte años han llevado a su clímax, una novela nacional. Relaciona, a través de la vida de un hombre, la de un pueblo y un país. No es inútil leerlo en el momento en que las investigaciones históricas sobre las fallas y ambigüedades del bando republicano, capturadas por la derecha española, terminarían por hacer creer que la causa del pueblo no era más que un molino de viento.
