Publicado en de la revista Silence n°503 octubre 2021 por MB
Moi, menteur
Antonio Altarriba, Keko
Après Moi fou dénonçant les stratégies de l’industrie pharmaceutique (prix Tournesol 2019), les auteurs s’attaquent cette fois à la politique et aux mensonges liés à la communication. Comment peut-on faire croire n’importe quoi, détourner l’attention, inventer un “récit”, donner envie… loin de toute réalité. Et lorsque cela ne suffit pas, d’autres méthodes sont possibles… jusqu’au crime. Le livre est encore plus savoureux si on prend le temps d’identifier les personnalités politiques : on se trouve dans la période où la droite espagnole va perdre le pouvoir après une série d’inculpations pour détournement de fonds. Le héros, chargé de communication auprès du Premier ministre, va réussir le tout de force de rester à son poste après l’arrivée au pouvoir des socialistes. Une fiction puissante qui s’appuie sur des faits réels. Cela n’incite pas à aller voter ! MB
Traduction Alexandra Carrasco, éd. Denoël Graphic, 2021, 168 p., 22 €
Después de que Moi fou denuncie las estrategias de la industria farmacéutica (premio Tournesol 2019), los autores abordan esta vez la política y las mentiras vinculadas a la comunicación. Cómo hacer que la gente crea algo, distraer la atención, inventar una “historia”, crear envidia… lejos de toda realidad. Y cuando eso no es suficiente, son posibles otros métodos… incluido el crimen. El libro es aún más sabroso si nos tomamos el tiempo para identificar a los personajes políticos: estamos en un período en el que la derecha española perderá el poder tras una serie de cargos por malversación de fondos. El héroe, encargado de las comunicaciones con el Primer Ministro, logrará por la fuerza permanecer en su cargo tras la llegada al poder de los socialistas. Potente ficción basada en hechos reales. ¡Esto no anima a la gente a votar! MB
Traducción Alexandra Carrasco, ed. Denoël Graphic, 2021, 168 p., 22 €
