BD’Calé – El cielo en la cabeza: el infierno del niño soldado… y otros detalles
Publicado el 02/10/2023 en estrepublicain.fr por Lysiane Ganousse
Os ofrecemos una traducción automática del texto de la página publicada en telerama.fr
historietas
Reclutado como niño soldado en las montañas de Kivu a costa de uno de los peores crímenes imaginables, Nivek, de 12 años, sólo se define como un guerrero. Sin límite. Feroz. Y, sin embargo, queda en él un poquito de infancia y de su capacidad de asombro. Y esto es lo que le permitirá algún día huir de esta codiciada tierra de violencia, para intentar dirigirse hacia Occidente. Pero la violencia tiene una inquietante tendencia a adherirse a las plantas de los adolescentes… “El cielo en la cabeza”, bellamente interpretada en imágenes por Sergio García Sánchez, es una nueva obra maestra de Altarriba.
Nivek no tiene miedo, incluso a los 12 años, y eso es lo que lo salvó de la ejecución. Un miserable minero en las fértiles tierras de Kivu, se enfrentó a sus carceleros, quienes inmediatamente supieron detectar su potencial: un guerrero. A partir de este joven apenas al borde de la adolescencia, hasta entonces explotado por sus músculos como todos sus compañeros, casi esclavos, la pandilla que gestiona la mina decide hacer un kadogo. Un niño soldado. Era eso o la muerte. Pero para este “eso” fue necesario pasar por una prueba original, que excede en horror lo que el entendimiento puede concebir y, sin embargo, esto es lo que también vivimos hoy en África.
Compañero en problemas, compañero en el infierno.
“El cielo en la cabeza”, nuevo álbum escrito por Antonio Altarriba (autor de gran éxito de El arte de volar, El ala rota, La trilogía del yo…), es, pues, la historia de Nivek. Nivek y Joseph, su compañero de galera, o más bien compañero en el infierno. Y con ellos nos sumergimos en la “jungla”, palabra que describe vitalidad, profusión y prosperidad además de salvajismo y bestialidad…
Vínculos de codicia cada vez más insaciables
Esta jungla es ante todo metafórica. Un mundo donde no existe más ley que la del más fuerte, en este caso el soldado hambriento de drogas, alcohol y sangre, bajo el control de su superior hambriento de poder, sus patrocinadores hambrientos de dinero, ellos mismos bajo las órdenes de la decisión política. creadores subordinados a multinacionales extranjeras ávidas de las riquezas subterráneas de estas tierras africanas. Una cadena soldada por eslabones de una codicia cada vez más insaciable, cada vez más violenta que obstaculiza inexorablemente el continente negro. La muerte se extiende allí tras los niños a los que parece haberles confiscado toda la humanidad.
Construyendo un presente, esperando soñar con un futuro
Se abre entonces una selva vegetal y animal, la “real”, bullente, exuberante, angustiosa, en la que los dos chicos huyen y se entierran con la esperanza de regresar a través de sabanas y desiertos a las costas del Mediterráneo. Para construir otro presente, mientras esperan poder soñar con un futuro, se dirigen a Occidente.
Violencia bajo las plantas, asombro en la encrucijada.
El viaje, una vez más, los pondrá cara a cara con realidades que frustran todas las ilusiones de la infancia. Con peligro constantemente bajo sus plantas. Pero, curiosamente, también contiene su cuota de maravillas, encuentros de humanidad conmovedora o rarezas alucinantes. Entonces, el estilo gráfico de una gran poesía simbólica de García Sánchez cobra cada vez más medida. La portada en sí es una obra maestra del arte gráfico.
Lysiane Ganousse
«Le Ciel dans la Tête», de Antonio Altarriba y Sergio García Sánchez, Denoël Graphic ; 28€
