Publicado el 20/09/2023 en babelio.com
“Le ciel dans la tête”
Es una odisea, un largo viaje lleno de peligros, monstruos y maravillas, pero a diferencia del de Ulises, un viaje sin retorno.
Es la odisea de Kikofu Menzelé, que casi pierde la vida a los doce años en el corazón de la oscuridad de una mina de coltra en Kivu, Congo. Al percibir un espíritu guerrero en él, Wamba, el líder de la milicia, lo alista como niño soldado. Este es sólo el comienzo de un increíble viaje que conducirá a Kikofu y Joseph, su salvador, a través de siete etapas y otros tantos encuentros, hacia la Europa mítica e inexpugnable, a la que sólo se podrá penetrar a costa de este viaje iniciático.
Bosque, sabana, desierto, costa libia, Mediterráneo, el terrible camino de los migrantes actuales, pero arrastrado por el aliento picaresco de Don Quijote, llevado por las visiones alucinadas del gran Altarriba, traducidas en suntuosas imágenes por Sergio García que sus recientes aportaciones al New Yorker lo han elevado a la categoría de artista internacional.
Altarriba y García nos llevan a través de un África perfectamente moderna -desgarrada por la violencia de sus conflictos internos, por las necesidades e ilusiones del exilio- y de una belleza inmemorial.
Lejos de las eternas historias de migrantes socavados por la culpa poscolonial, aquí está la historia libre, sin adornos pero no sin grandeza de una partícula elemental dispuesta a conquistar su dignidad humana.
