Publicado el 23/09/2023 en autourdelafrance.com escrito por la Rédaction
Les cicatrices célestes : le parcours extraordinaire de Nivek, enfant soldat, des mines du Kivu à l’Europe
“Le Ciel dans la tête”: la increíble odisea de Nivek, niño soldado, desde las minas de Kivu hasta Europa
La novela gráfica “Le Ciel dans la tête” de Antonio Altarriba es una obra que ofrece un viaje iniciático poético y político. Basado en una profunda investigación y llevado por el talento gráfico de Sergio García Sánchez, este cómic destaca por su precisión y humanidad.
Una odisea conmovedora en las minas de Kivu
Desde las primeras páginas, “Le Ciel dans la tête” sumerge al lector en la dramática vida cotidiana del joven Nivek, que se encuentra atrapado en una mina. Junto a otros niños, intenta sobrevivir y escapar de esta situación opresiva. Sin embargo, su rescate sólo acelera su descenso al infierno de la guerra. Nivek luego se convierte en un niño soldado, mientras que su amigo Joseph es asignado como cocinero. Esta escena inicial destaca la brutal realidad de Kivu, una región maldita por los hombres y olvidada por los dioses.
Un viaje a Europa a través de África
Nivek, convertido en un kadogo, un niño soldado drogado, se ve sumido en una auténtica espiral de violencia. Para romper con su antigua vida, su jefe le ordena que se despida de sus padres. Esta inquietante separación le empuja a soñar con un futuro mejor en Europa. Acompañado por Joseph, se embarca en un viaje épico a través de África, un África que es a la vez mágica y trágica. Este viaje los lleva desde su Kivu natal hasta la costa libia, donde son vendidos como esclavos en un mercado. Su única esperanza de supervivencia es llegar al El Dorado europeo.
Una obra poética y política
Antonio Altarriba firma con “Le ciel dans la tête” una auténtica obra maestra que combina poesía y política. Basado en una sólida investigación documental, este cómic ofrece una visión realista y apasionante de las atrocidades de la guerra, la corrupción y las desigualdades que azotan al Congo y a África en general. El estilo gráfico de Sergio García Sánchez añade una sorprendente dimensión visual a la historia, reforzando así el impacto emocional en el lector.
En esta conmovedora novela gráfica, ““Le ciel dans la tête” es un llamado a la conciencia y la acción frente a la injusticia y el sufrimiento humano. Una historia cautivadora que no deja indiferente a nadie.
“Le ciel dans la tête” de Antonio Altarriba, ilustrado por Sergio García Sánchez y traducido por Alexandra Carrasco, está disponible al precio de 28 euros en Denoël Graphic.
