Antonio Altarriba est professeur de littérature française à l’université du pays basque. Avec lucidité et compassion, il nous narre l’odyssée de son propre père à travers les soubresauts et le chaos que génèrent les luttes de pouvoir des syndicats jusqu’à la tête de l’état espagnol en passant par les conspirateurs de tous bords mais aussi, et  surtout, le parcours d’un homme simple que ses rêves ont mené de son propre aveu au suicide idéologique et même à renoncer à l’Amour. Pourtant «l’Art de Voler» est tout l’inverse d’une œuvre désabusée mais un manifeste de la quête d’émancipation sociale, de la quête de sens dans une Espagne misérable, bigote et rurale.

Une fois ce premier volet paru ( en 2010), il apparaît en creux , et ce qui est encore plus symptomatique, de manière involontaire, que l’auteur a réservé à sa mère le rôle de la femme dans cette Espagne arriérée : un individu dont la seule utilité est de servir les autres, sans espérances, sans personnalité sinon celle dévolue à la fille au service de ses parents, l’épouse au service de son mari et la mère au service de sa famille. Le deuxième volet « l’Aile Brisée » est donc à la hauteur de la prise de conscience : un témoignage vivant et dense de la condition féminine et de leur courage bien supérieur à celui des hommes. Mais aussi une ode filiale qui rétablit la dignité et l’incroyable bonté de sa mère.

Quand la «petite» histoire intime et valeureuse des parents de l’auteur se confond avec la «grande» Histoire de l’Espagne du XXème siècle, c’est enfin dans une seule et même magnifique édition que nous comprenons viscéralement les ressorts et la trame humaine de ce grand pays convalescent. Un livre indispensable à toute bibliothèque qui se respecte.

– Frédéric –

Antonio Altarriba es catedrático de literatura francesa en la Universidad del País Vasco. Con lucidez y compasión, nos cuenta la odisea de su propio padre a través de los trastornos y caos generados por las luchas de poder de los sindicatos hasta la cabeza del Estado español, incluidos los conspiradores de todas las tendencias pero también, y sobre todo, el viaje de un hombre sencillo cuyos sueños condujeron por su propia admisión al suicidio ideológico e incluso a la renuncia al Amor. Sin embargo, “El arte de volar” es todo lo contrario de una obra desilusionada, pero un manifiesto de la búsqueda de la emancipación social, de la búsqueda de sentido en una España miserable, intolerante y rural.

Una vez esta primera parte apareció (en 2010), aparece en hueco, y lo que es aún más sintomático, de forma involuntaria, que el autor reservó para su madre el papel de la mujer en esta España atrasada: un individuo cuya única utilidad es servir a los demás. , sin esperanzas, sin personalidad, salvo la que le corresponde a la niña al servicio de sus padres, la esposa al servicio de su marido y la madre al servicio de su familia. La segunda parte, “El ala rota” está, por tanto, a la altura de la conciencia: un testimonio vivo y denso de la condición de la mujer y de su valentía muy superior a la de los hombres. Pero también una oda filial que devuelve la dignidad y la increíble bondad de su madre.

Cuando la “pequeña” historia íntima y valerosa de los padres del autor se fusiona con la “gran” Historia de la España del siglo XX. , es finalmente en una misma y magnífica edición que entendemos visceralmente los manantiales y el tejido humano de este gran país convaleciente. Un libro imprescindible para cualquier biblioteca que se precie.
Frederick