Anatomías convergentes

De la prosa a la narración gráfica en Cuerpos del delito (2017) de Antonio Altarriba y Sergio García Sánchez

Convergent bodies. From literature to graphic narrative in Cuerpos del delito (2017) by Antonio Altarriba

Estudio realizado por David García-Reyes Universidad Nacional de Educación a Distancia. España

Publicado en Acta Literaria 66 (61-80), Primer semestre 2023

“Anatomías convergentes. De la prosa a la narración gráfica en Cuerpos del delito (2017) de Antonio Altarriba y Sergio García Sánchez” de David García Reyes aborda los cruces de lenguaje, de formas narrativas y de estéticas en un dispositivo que aúna lo literario y lo gráfico. Cuerpos del delito se organiza y construye a partir de una metáfora corporal que se despliega materialmente en un artefacto híbrido, que incluye además un póster de la narración en mosaico, que da cuenta del experimentalismo que se aprecia en la narrativa y en la gráfica del presente. La perspectiva ética de los autores se percibe también en la posibilidad de leer y mirar Cuerpos del delito como un ensayo, en el que convergen la ilustración y el cómic en un sistema de narración que expresa las inquietudes teóricas y artísticas de sus autores. El cuerpo, como señala Foucault, es el espacio del cual irradian todos los lugares posibles, reales o utópicos; en Cuerpos del delito de Antonio Altarriba y Sergio García Sánchez, el cuerpo es el objeto híbrido, la estrategia textual, el contenedor de historias soñadas o vividas al que sus autores nos invitan a ingresar. 

Resumen

Al apreciar el experimentalismo en la literatura contemporánea se advierte una tendencia recurrente, una situación análoga que se observa también en los códigos narrativos y expresivos de la narración gráfica. Esta propuesta se ocupa de analizar el libro Cuerpos del delito: por el humo se sabe dónde está el fuego (2017), con textos y guion de Antonio Altarriba e ilustraciones y diseño gráfico de Sergio García Sánchez. A través del estudio de un artefacto híbrido con una doble naturaleza, literaria y gráfica, se exploran las posibilidades enunciadas por el cruce de lenguajes y manifestaciones, de formas narrativas y de una estética propia. La ética también está muy presente en estos cuentos ilustrados y expandidos en un póster, formato donde los tránsitos de lo textual y lo gráfico facilitan las posibilidades de contar junto con la orientación de las tramas. A partir de una metáfora corporal, que se materializa literalmente, se dispone un mosaico de narraciones que es un modo de empleo para acceder a los relatos y al universo ficcional concebido por Altarriba y García Sánchez.

Índice

Descargar archivo completo Resumen en español e inglés, textos en español